Írás, szerelem, alkotás

A 11. Csíkszeredai Könyvvásáron május 7-én író–olvasó találkozóra került sor Filip Florian és Matei Florian részvételével. A beszélgetést Márton Evelin moderálta, egyik fő témája pedig a testvérpár közösen, „négykezesben” írt regénye volt, amely Kölyökutca (Băiuțeii) címmel jelent meg. A könyv gyermekkori tapasztalataikról, a családról, vágyakról és csalódásokról szól. Felépítése különleges: a fejezeteket a szerzők felváltva írták, egyiket az egyik, a rákövetkezőt a másik testvér jegyzi.

Az írók érdekes részleteket osztottak meg a regény születéséről és az alkotói folyamatról. Elmondták, egyikük sem változtatott a másik által írt szövegen, teljes bizalommal és szabadsággal dolgoztak együtt. Ennek köszönhetően a könyvben megfigyelhető a személyes emlékezés szubjektivitása is: ugyanaz az esemény vagy élmény, amit mindketten megtapasztaltak, olykor egészen másként maradt meg az emlékezetükben.

Arra a kérdésre, mi motiválta őket a regény megírására, azt válaszolták, hogy a könyv nem külső elvárások vagy nyomás hatására született, hanem saját belső igényükből. Azt is megtudhattuk, bár nem tartják magukat babonásnak, hisznek a sorsban, valamint abban, hogy a kimondott szavaknak ereje van. Ezért fontosnak tartják, hogy az ember odafigyeljen arra, hogyan beszél önmagáról.

A testvérpár egyetértett abban is, hogy a szerelem megváltoztatja az embereket, érzékenyebbé teszi őket a csodákra és a véletlenekre. Filip Florian szerint az írás és a szerelem képes kiemelni az embert a hétköznapi valóságból, és megéreztetni vele, hogy létezik valami a látható világ mögött is, hogy a világ sokkal nagyobb annál, mint amennyit érzékelünk belőle. Az irodalom mellett szó esett másik közös szenvedélyükről, a futballról is, amelyhez több személyes és kedves emlékük kapcsolódik, illetve a természetjárásról, ami szintén mindkettőjük számára kedves szabadidős tevékenység.

A beszélgetés végig kötetlen és közvetlen hangulatban zajlott. A testvérpár nyitottan fordult a közönség felé, és készségesen válaszolt a résztvevők kérdéseire.

Silló Katalin, Román nyelv és irodalom – Angol nyelv és irodalom szak, II. év