„Az irodalomhoz olvasó is kell” – a 11. Csíkszeredai Könyvvásár záróakkordjai

Nem is kezdhettük volna nagyobb energiával a könyvvásár zárónapjának reggelén. A több mint 15 éve fennálló Mesehetes együttes kicsiket és nagyokat is felvillanyozó koncertet adott a vásártéren. Töretlen lendülettel és energiával érkeztek a könyvvásár színpadára a zenekar tagjai: Szilágyi Nóra (ének), Boldizsár Szabolcs (fuvola), György Csongor (dobok), Krizbai Imre (gitár) és Szakál Attila (basszusgitár). Közismert magyar rajzfilm-zenéket, illetve a Walt Disney-rajzfilmek legkedveltebb dalait adták elő a gyerekek legnagyobb örömére. Az interaktív koncert pörgős dalaival igazi fesztivál hangulatot varázsoltak a vásártérre, és még egy dalpremiert is kaptak a jelenlévők: itt énekelték először Molykáról, a Mikó-várban élő molylepkéről szóló saját dalukat. 

Kamaszok, kávéházak és magyarok Amerikában

Sokan voltak kíváncsiak Kádár Annamária új könyvének bemutatására és a könyv témájára felfűzött beszélgetésre. A (Kis)kamaszok – Milyenek ők ma, és hogyan kapcsolódjunk hozzájuk jól? című könyv érzékenyen és közérthetően igyekszik feltárni a kamaszok világát. Csíki Adél kommunikációs szakértő faggatta a szerzőt a könyv ötletéről, megírásának körülményeiről, szakmai meglátásairól. Kádár Annamária kiemelte, hogy egyrészt a kamaszkori fejlődéslélektan tételei és szakirodalma is elavulttá vált, másrészt a mostani generáció esetében már a környezet, a körülmények, de még az életkorok is nagyban eltolódtak, átrendeződtek. Egyrészt ennek eredményeként született meg ez a könyv, amibe rövid, tömör szerkesztésben rengeteg gyakorlatias dolog került bele, rendkívül hasznossá téve azt a kamaszok megértéséhez, a szülők belső kamaszkorának (újra-)felélesztéséhez. A közönség soraiban ülő szülők, zömében anyukák, önfeledten nevettek a szakember saját kamasz gyermekével kapcsolatos példáin és történetein. Beszélgettek még a serdülőkori szorongásról, érzelmi biztonságról, mikrokörnyezetről, a szertartások és a rítusok, de legfőképp a család megtartó erejének fontosságáról. 

Két éve került bemutatásra a Csíkszeredai Könyvvásáron Nyáry Krisztián Így ettek ők című könyve, most pedig új kötettel érkezett Itt kávéztak ők – írók, művészek és kávéházaik címmel. Mészáros Sándor kiadóvezető beszélgetett Nyáryval költőkről és kávéházi kultúráról. Kezdetben tisztázták, ugyan ma is vannak kávéházak, de már nem úgy működnek, nem azokat az értékeket képviselik, mint virágkorukban, hiszen már eltűnt az a polgárság és az az életforma, ami a magyar kávéházi kultúrát alapjaiban meghatározta. Nyáry előadásában részletesebben is feltárultak a kávéházakat körül lengő mítoszok, költőkről és alkotásokról szóló városi legendák, a korabeli irodalmi közeg milyensége. Mi a jelentősége Krúdy novellisztikájában az evésnek, és tudott-e valójában főzni az író? Miért kellett Füst Milán titkolja, hogy gazdag? Milyen is kell legyen a korabeli költő imidzse? Miért jártak valójában kávéházba? Ilyen és ezekhez hasonló kérdésekre kaphattak választ az érdeklődők Nyáry anekdotái és magyarázatai mentén. Végszóként pedig az is elhangzott: az irodalomhoz olvasó is kell!

Izgalmas életinterjú gyűjteményt ismerhettek meg az érdeklődők a könyvvásári színpad utolsó programján. Antal-Ferencz Ildikó erdélyi származású szabadúszó újságíró állította össze a Magyarnak maradni Amerikában című kötetet, amiben 45 életinterjún keresztül tárja fel az Észak-Amerikában élő, magyarságukhoz hű közösségek és személyek sorsát. A három amerikai év tapasztalataiból született válogatásról Péter Beáta kérdezte az újságírót. Beszélgetésük bensőséges hangulatú volt, rengeteg élményt és személyes tapasztalatot osztott meg a hallgatósággal a szerző. Hallhattunk az interjúk elkészítésének körülményeiről, a több mint száz elkészített interjú publikálási nehézségeiről, a gyűjtemény kötet összeállításáról. Rálátásunk lett a diaszpórában élő magyarság közösségeinek megtartó erejére, a magyar nyelvű beszéd erős igényére és fontosságára. 

Kékrigó röppent a Szöcskedombra!

Gyermekolvasóklub foglalkozáson vehettek részt a gyerekek vasárnap délelőtt a Szöcskedombon. Borcsa Tímea játékos kalanddal, izgalmas történetekkel, szerepjátékokkal és kreatív kézműveskedéssel várt minden mesekedvelő érdeklődőt. A gyerekek és szüleik idén még egyszer utoljára birtokba vették, belakták és élettel töltötték meg a Csíkszeredai Könyvvásár gyermekbirodalmát.

Fordításról és gyűjtésről beszélgettünk a Fodor Sándor teremben

A kereszténység majdnem tévedhetetlen története után idén Nick Page A reformáció majdnem tévedhetetlen története című könyvét mutatták be vasárnap délelőtt a Fodor Sándor teremben. A Koinónia Kiadó gondozásában megjelent kiadványról a kötet fordítójával, Jakab-Benke Nándorral Benke András magyartanár beszélgetett. A bemutatón kiderült, Nick Page újfent megcsillogtatta zugtörténészi képességeit, hogy szétszálazza az európai (és a világ-) történelem eme kulcsfontosságú időszakának történéseit. Mélyreható kutatás, szakszerű történelmi elemzés, emberközpontú történetírás jellemzi ezt a karakteres könyvet. A fordító kiemelte, fontos szempont az adott szöveg vagy könyv humorát visszaadni a fordításban is. Megjegyezték, Nick Page könyvében semmi sincs véka alá rejtve, a fordítási kihívásokat ezért leginkább a poénok és a jellegzetes humor megfelelő magyarra ültetésében látták. 

A Koinónia Kiadó egy újabb kötetével folytatódott a könyvvásári program. Rostás-Péter István, a Kolozsvári Rádió munkatársa, Tetőterasz – Felülnézetből, de nem felszínesen című kötete a Tetőterasz című rádiós műsorában az elmúlt mintegy nyolc évben elhangzott interjúkból tartalmaz válogatást. Mintegy 600 beszélgetőtárssal folytatott 1600 műsorból szelektált a szerző, és végül a könyvbe 22 interjút válogatott be. Van köztük külföldön élő világhíresség, mint például Karikó Katalin, nagy részük viszont romániai, erdélyi magyar értelmiségi. Lebilincselő olvasmány, egy olyan kötet, amelyet az ember nehezen tesz le, mert mindig el akar olvasni még egy interjút. A kötetről a szerzővel Ady András költő, újságíró beszélgetett. 

Visszatérő vendéget köszöntöttünk a Fodor Sándor teremben. A 11. Csíkszeredai Könyvvásár záróprogramjaként Kisné Portik Irén legújabb, Veres az ég alja, szél lesz című kötetébe nyerhettek betekintést az érdeklődők. A szerzővel Böjte Andrea, a Gránátalma Egyesület vezetője beszélgetett. Az idő és az időjárás ősidők óta meghatározza az ember életét, és az emberek már korán, a naptárakat is megelőző időkben igyekeztek egyszerűen továbbadni a tapasztalataikat és megfigyeléseiket. Az időjósló mondókák is ezt a célt szolgálták. – tudtuk meg a bemutatón. A kötet közel 2000, a Kárpát-medencéből származó időjósló mondókát gyűjt össze és rendszerez, bemutatva a magyar népi kultúra gazdag és különleges hagyományát a magyarság természethez való viszonyának tükrében.

Epilógus

Mozgalmas napokat tudhatunk magunk mögött: négy nap, négy helyszín, több mint 70 program, közel 130 meghívott szerző, alkotó, beszélgetőtárs, megszámlálhatatlan könyv, rengeteg értékes gondolat és megannyi találkozás. Így foglalhatjuk össze röviden a 11. Csíkszeredai Könyvvásárt. Az idei könyvünnep végeztével bizton állíthatjuk: méltó helyére emeltük a könyvet, mégpedig az olvasó kezébe!

Köszönjük mindenkinek, aki részesévé vált ennek a könyves világnak! Bízunk benne, hogy az itt szerzett élmények sokáig visszhangoznak még bennünk, legalább 2027. május 6-9.-ig, a 12. Csíkszeredai Könyvvásárig.

Találkozzunk tehát jövőre is ugyanitt!

Biró Mónika-Anita

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük