Mozgalmas napba vághattunk bele pénteken a 11. Csíkszeredai Könyvvásáron, hiszen reggeltől estig érdekesebbnél érdekesebb programokkal, koncertekkel, könyvbemutatókkal és pódiumbeszélgetésekkel készültek mára a szervezők. Mint minden alkalommal, péntek reggel is az iskolás csoportoké volt a főszerep, majd délután kezdődtek a felnőttek számára is szóló irodalmi barangolások, beszélgetések és találkozások. Az új könyvek nem csak az új megismerést, hanem a régi barátságokat és az újra-találkozásokat is lehetővé teszik évről évre a könyvek, írók és olvasók közös ünnepén.
Antológiákkal és sárkányokkal ismerkedtek a gyerekek
Műhelytitkokba nyerhettek betekintést a könyvvásár második reggelének látogatói a vásártér színpadán. A Lapozz velünk! program keretein belül a Napsugár és a Szivárvány erdélyi gyermeklapok kulisszatitkaiba engedtek betekintést a lapok írói, szerkesztői, képzőművészei egy kötetlen beszélgetés keretein belül. László Noémi költő, a lapok főszerkesztője köszöntötte a nézőtérre folyamatosan érkező gyerekcsoportokat, osztályokat, majd az ő moderálásával beszéltek a jelenlévők szerkesztésről, határidőkről, ihletről, versről és illusztrációról. A színpadon jelen voltak: Csillag István képzőművész, Fazakas Ildikó képzőművész, Nagyálmos Ildikó költő, Szőcs Margit író és költő, valamint Berki Tímea szerkesztő. Megtudhattuk milyen hasznos lehet egy fél óra séta, hogy ihletet kapjunk, hogyan érdemes magunknak beosztani a határidőket, ki a halogató és ki a rögvest munkához látó típus, illetve azt is, miért provokáló egy irodalmi szöveg, és miért érdemes nyomban nekilátni az illusztrációnak, míg az első benyomás erősen él az emberben.
A Petőfi Kulturális Ügynökség és a Mesecentrum szervezésében péntek délelőtt újra Varró Dániel köszöntötte a vásártérre látogató iskolás csoportokat. A költővel ezúttal is Harmath Artemisz beszélgetett, és közben Molnár György adott elő megzenésített Varró-költeményeket. A beszélgetés tárgya a Túl a Maszat-hegyen 1-2. verses meseregény kötetek bemutatása volt. Sok izgalmas információt tudhattunk meg a könyvek keletkezési történetéről, az előforduló számos versformáról. Harmath Artemisz szerint egy csevegő könyvet tarthatunk a kezünkben, amelyet olvasva folyton elkalandozhatunk, elcsatangolhatunk valamerre. Varró erre reagálva osztotta meg a hallgatósággal, a gyerekek mindig jól tudták követni a történeteket, és ezt erősítették meg a közönség soraiban ülő iskolás Túl a Maszat-hegyen olvasók is. A könyvbemutatókat követően Varró Dániel dedikálta az lelkes gyerekek könyveit.
A Gutenberg Kiadó friss erdélyi gyermekvers-antológiát jelentetett meg az első, Ragyog a mindenség mintájára. A Kert a világ közepén című új antológiát szerkesztők, szerzők és illusztrátorok mutatták be a könyvvásár színpadán: köztük volt László Noémi, a kötet szerkesztője és szerzője is egyben, André Ferenc, Szántai János, Szőcs Margit, Nagyálmos Ildikó és Buzogány Árpád szerzők, Kürti Andrea, Hatházi Rebeka, Miklós Barbara-Emőke és Karda Zenkő illusztrátorok. A kötet a 2013 és 2025 közötti időszakban született szövegek gazdag termését öleli fel a lehető legreprezentatívabb módon. Ugyan nem az első és nem is egyedülálló vállalkozása volt ez a kiadónak, igyekeztek is megtartani az előző kötet formáját és minőségét, a szövegek mennyiségében még meg is haladták azt. A kötet bemutatóján László Noémi beszélt a válogatásról, a felkínálkozó szövegkorpusz nagyságáról, ami kapcsán elmondta, semmiképp sem kizárni, hanem minél többet beválogatni akart. Kürti Andrea számolt be arról, hogy a közös munkában bejáratott illusztrátorok mellett pályakezdőknek is igyekeztek lehetőséget adni, mindenkinek a számára megfelelő szöveget felkínálni illusztrálásra. Az antológiába szerkesztett szövegek kapcsán emelte ki André Ferenc, hogy miért is izgalmas a korábban megjelent szövegeket saját környezetükből kiemelve más szerzők másabb jellegű szövegei mellé szerkeszteni, és ezzel újszerű párbeszédre, új jelentésrétegek képzésére bírni a különböző szövegeket. A szerzők és illusztrátorok szerre beszéltek a munkafolyamatokról, viszonyukról a kötettel, majd felolvastak a versekből.
Szőcs Margit legújabb könyvével, a Koinónia Kiadó gondozásában megjelent Amikor a sárkány belenyalt Boldizsár fagyijába című kötetével tért vissza a csíkszeredai színpadra. A meseíróval Kovács Andrea beszélgetett, aki rögtön meg is kérdezte, miért döntött úgy a szerző, hogy a mitologikus gonosz lényt egy kedves pozitív karakter bőrébe helyezi az új Boldizsár-könyvben. Az ő meséinek sárkányai arra hivatottak – tudtuk meg –, hogy segítsék az embert, de nem rótt rájuk olyan feladatokat, melyek ellentmondanának a mitológiákból ismert attribútumoknak. A közönség soraiban ülők azt is megtudhatták miért formázta Szőcs Margit Boldizsár nevű unokájáról a főszereplőt, milyen hatással volt a Kínában eltöltött időszak a mese keletkezésére, és miért van szüksége a gyerekeknek is csendre napjainkban.
Interaktív programok a Fodor Sándor teremben
A Fodor Sándor teremben román nyelvű előadással indult a pénteki nap. Az írás és a „megszerelmesedés” című csütörtöki esemény kiegészítéseként ma diákokkal találkozott Filip és Matei Florian író testvérpár, és a Kölyök utca címmel Lövétei Lázár László által fordított regényből kiindulva az írói pályáról és a szubjektív emlékezésről beszéltek a középiskolásoknak. A beszélgetést Márton Evelin író, szerkesztő moderálta.
Igazán interaktív, „galaktikus” foglalkozás zajlott – szó szerint – a Fodor Sándor teremben Majoros Nóra meseíró vezetésével. A csillagközi kalandozáson a Petőfi Sándor Általános Iskola 2. és 4. osztályos diákjai vettek részt, és a fantáziájukat szabadon eresztve szárnyaltak képzeletbeli galaxisban, kitalált lények között. A gyermekek közösen teremtettek új világot, ahogy ez a könyvekkel is történik.
Óriási érdeklődés övezte a Nyáry Krisztián által moderált Lyukasórát. A Fodor Sándor terem zsúfolásig megtelt hallgatókkal – zömükben középiskolásokkal –, és elhunyt szerzők költeményeit idézték. Elhangzottak Szilágyi Domokos, Ady Endre, Kovács András Ferenc, Bogdán László, de még Jókai Mór-költemények is. A 35 éves hagyománnyal rendelkező Lyukasóra-sorozatban ezúttal Kukorelly Endre, Lövétei Lázár László és Márton Evelin volt a játszótárs. És természetesen az érdeklődő közönség.
Varró Dániel egy pedagógusoknak szánt műhelybeszélgetéssel is készült a könyvvásár második napjára, Harmath Artemisz irodalomtörténésszel, tanárral az oldalán. A beszélgetés a szerző gyermekkori olvasmányélményeivel indult, a gyermekek olvasási szokásaival folytatódott és gyakorlatban is kipróbált olvasójáték bemutatásával zárult.
Móka, mese és díjátadó pénteken a Szöcskedombon
Hatalmas zsivajjal és szaladgáló gyerekek hadával indultak ma a Szöcskedomb programjai. Barka cica és Buga kutya kalandjaival tartott foglalkozást Albert Homonnai Emőke múzeumpedagógus. A mesefigurák Keresztesi József azonos című verseskönyvének lapjairól keltek életre, hogy játékosan, huncutkodva segítsenek a gyerekeknek tájékozódni a múzeum tárgyai között. Az óvodás gyerekek nagyon érdeklődőek voltak, már csak azt kellett a kísérőknek szemmel tartani, melyik gyerkőc éppen merre szaladgál a kezében tartott érdekes tárgyakkal.
A Kájoni János Megyei Könyvtár ma is egész nap programokkal várta a gyerekeket és felnőtteket: a könyvekkel való ismerkedés alapjaitól és a meseolvasástól kezdve a Papírszínházon át a bábjátékig. Ma Plüm-Plüm és a sárkány szórakoztatta a legkisebbeket a Szöcskedombon: tipegő gyerkőcök figyelték kíváncsian és izgatottan a Kájoni János Megyei Könyvtár könyvtárosaiból alakított bábcsoport mesés előadását.
Délután tartották a Szöcskedombon Az olvasás hete elnevezésű alkotói verseny díjazását. A pályázat 2026. április 27. és május 2. között várta a Csíki-medence felső tagozatos, olvasni szerető diákjait. A program középpontjában Varró Dániel alkotásai voltak: az V-VI. osztályosok a Túl a Maszat-hegyen verses meseregénnyel, míg a VII-VIII. osztályosok a költő egyéb verseivel és rövidprózáival ismerkedhettek meg a játékos feladatok során. A pályázatra beérkezett többszáz alkotás közül legkreatívabbakat díjazták Varró Dániel személyes jelenlétében.
A Kreatív Napsugár Műhely foglalkozásán vehettek részt az érdeklődők délután László Noémi, Berki Tímea és Rózsa Csaba vezetésével. Rajzoltak, színeztek, társasoztak és kirakóztak a gyerekek szerte a Szöcskedomb minden kis asztalánál a közös alkotásra épülő foglalkozáson.
Bensőséges témák, izgalmas találkozások, felemelő megemlékezések
Kezdetét vette a délutáni, inkább felnőtteknek szóló blokk a könyvvásár színpadán. Kürti Andrea, a Gutenberg Kiadó művészeti vezetője, és Túrós Eszter művészettörténész hozta el a Gutenberg Kiadó gondozásában frissen megjelent két antológia illusztrációit az érdeklődők számára. Hozzájuk csatlakoztak a színpadon Hatházi Rebeka, Miklós Barbara-Emőke, Karda Zenkő és Fazekas Barna illusztrátorok. A Kert a világ közepén és a Végső utáni menedék című antológia kötetek számos tehetséges illusztrátor lélegzetelállító munkáit vonultatják fel. A kiadó bevallása szerint az illusztráció nem csupán a gyermekeknek szól, illetve nem csak a könyvek díszítésére szolgál, hanem az irodalom egész világát képes új jelentésekkel gazdagítani. Beszéltek arról is az alkotók, hogy miben különbözik, ha egy munkafolyamaton belül nem egyetlen, hanem több különböző író szövegeihez kell kapcsolódni. Továbbá kiemelték, miért fontos az illusztrációkat is teljes értékű, különálló alkotásoknak tekinteni, és ebből kiindulni az alkotás során, tudatosan nem alárendelődni a szövegnek, hanem kölcsönhatásba lépni azzal, majd mindezt tudatosítani a befogadókkal is az alkotások révén. A közönségtől érkezett kérdések nyomán az alkotók arra biztatják az illusztrálás iránt érdeklődőket, hogy ne rettenjenek el a technológiai fejlődéstől, hanem vágjanak bátran bele a technológia és az MI eszköztárát is szem előtt tartva, viszont kellő távolsággal viszonyulva ahhoz. Abban mind egyetértettek, hogy ezek az eszközök képtelenek olyan élő művészeti alkotás létrehozására, amire a teremtő alkotás képes.
A Rafi Lajos emlékezetére kiadott A megkalapált csoda című kötetet mutatták be péntek délután a színpadon. Ferenczi Attila költő és irodalomtörténész, Borbély András költő és szerkesztő beszélgetett Kozma Csaba kiadóvezetővel (Polis Könyvkiadó) és Sógor Enikő alpolgármesterrel. A Rafi Lajos szellemi örökségét átfogóan felölelő kötet bemutatásában közreműködött a TrubaMoll zenekar. A beszélgetés során Sógor Enikő emelte ki, miért fontos a romák által írt vagy a romákat is érintő irodalmi alkotások beemelése a könyvvásár kínálatába, és ezáltal közvetett módon az emberek köztudatába is. Rafi Lajos életművének egyik legfontosabb tanulsága és egyben legmélyebb gondolata, hogy ő elsősorban ember volt, és ezt a gondolatot kell megőriznünk magunkban – emelte ki az alpolgármester. Borbély András röviden értekezett arról, hogy Erdélyben milyen értelemben beszélhetünk roma irodalomról, és ennek fényében hova helyezhető el Rafi életműve, továbbá arról, hogy miért kell inkább magyar irodalmakról beszélni egyetlen nagy kategória helyett. Ferenczi Attila a Rafival való személyes kapcsolata és szövegeinek beható ismerete alapján ismertette meg a költő életét és életművének hatását a közönséggel.
Izgalmas gasztronómiai utazásra invitálták a jelenlévőket az Étekmentők című kötet bemutatójának apropóján a vásártér színpadán. A beszélgetésben Cserna-Szabó András író, Ugron Zsolna író, Nyáry Krisztián író, irodalomtörténész, illetve Szőcs Előd szakács vettek részt. A kötet négy fejezetben foglalkozik a különböző kategóriájú ételmaradékok optimális és ötletes újra-felhasználási lehetőségeivel úgy, hogy ehhez nem csak tippeket, de recepteket is szolgáltat. Kiderült, az a szemlélet, amit ma a környezettudatosság jegyében igyekszünk minél inkább előtérbe hozni, az a múltban egyszerű takarékoskodás volt, ami a széleskörű nélkülözés következtében a túlélést szolgálta. A továbbiakban a személyes történetek és főzési-étkezési szokások mentén alakult ki egy igazán érdekes beszélgetés, amelyben nem csak családi szokások láttak napvilágot, hanem az erdélyi és a magyarországi konyhaművészet különböző fogásainak, illetve kialakult szokásainak különbségei és hasonlóságai is.
Kukorelly Endrét köszönthettük a könyvvásár színpadán péntek délután. A költővel Mészáros Sándor kiadóvezető beszélgetett a Bookart Kiadó programján, érintve Kukorelly teljes munkásságát. Terítékre kerültek a költő irodalmi élményei, pályájának különböző szakaszai és több könyve, mint például az Istenem, ne romolj, illetve a Ház, háború, halál. Mészáros rámutatott, hogy Kukorelly költészete mellett prózái is rendkívül jelentősek. Hallhattunk Mészöly Miklós és a Don Giovanni jelentőségéről, a könyv elengedhetetlenségéről egy lakásban, valamint meghallgathattuk a szerző többrendbeli felolvasását különböző műveiből.
Az anya története után apatörténettel érkezett Visky András az Illegalistákkal. A trilógia második kötetéről Juhász Anna irodalmár kérdezte behatóan a szerzőt. Bemutatásra került a regény nyelve, amivel kapcsolatban Visky megjegyezte, a Kitelepítés esetében a nyelv kitalálása volt a nehézség, de itt már az előző elfelejtése volt az, csak ezután kezdődhetett a két évnyi megfeszített, intenzív írói munkát felölelő időszak. Az írás megkezdése számára minden esetben a forma megtalálásával kezdődik, majd ezt követően válik az írás tulajdonképpen a nyelv megtanulásának folyamatává is. Többek között a történetmesélés tétjére is rámutatott Juhász Anna, nem csupán a narráció, hanem a történet szintén is, ahol Richárd rabbi történetei kiemelkedően fontossá válnak a regény során. Különösen izgalmas és bensőséges hangvételű beszélgetés alakult ki a regény kapcsán a színpadon a megtelt nézőtéren ülők legnagyobb örömére.
„Egy karmesterrel van szerencsém beszélgetni” – kezdte meg a beszélgetést Borcsa János irodalomtörténész a Végső utáni menedék erdélyi versantológia bemutatásán. 101 romániai magyar költő egy-egy versének összeválogatására vállalkozott André Ferenc és a Gutenberg Kiadó. A kötet olyannyira friss, hogy a Csíkszeredai Könyvvásáron vehették először kézbe az olvasók. Az antológiákról értekezve André kifejtette, hogy a korábban összeállított Címtelen föld című generációs antológia után, már nem a generációs válogatásban látta egy antológia tétjét, hanem sokkal inkább az erdélyi magyar irodalom sokszínűségének bemutatásában. Jelen antológia leginkább a szerkesztő egyéni koncepcióját tükrözi, nem az objektív merítési szempontok szerint állt össze a kötet – jegyezte meg Borcsa. Így a kötet tétje a szerkesztő szerint egyrészt az elmúlt évtizedek termésének megmutatása volt, másrészt pedig egy szubjektív költészet értelmezési szemléletmód bemutatása is, amely mások számára is a visszahozhatja a magyar költemények olvasói habitusát. Az antológia értékét csak még tovább emeli, hogy mintegy reprezentatív jelleggel tíz erdélyi illusztrátor 3-3 alkotását is magában foglalja a kiadvány, érzékeny kapcsolódási pontokat és új értelmezési lehetőségeket kínálva a már eleve teljesen új közegbe elhelyezett szövegekhez.
Kovács András Ferenc-emlékkoncert és emelkedett hangulat zárta a csíki könyvünnep második, élménydús napját. A marosvásárhelyi születésű Kossuth- és József Attila-díjas költő születésének 65. évfordulója alkalmából született meg az az előadás, mely KAF gazdag és színes költői világát idézi meg. A Bohócöröklét című előadás zenéjét Cári Tibor Uniter-díjas zeneszerző szerezte, és a verseket Sebestyén Aba rendező, színművész válogatta, illetve adta elő; előadásukban közreműködött a Kór-Társak zenekar. A koncertet élőben születő vizuális háttér kísérte Lukács A. Vanda grafikáiból. A koncert különleges művészeti élményt kínálva kalauzolta végig a hallgatóságot Kovács András Ferenc életművén a zene, az irodalom és a képi világ nyelveinek termékeny összekapcsolásával.
Tartalmas beszélgetések a Fodor Sándor teremben
Borcsa Imola Majd megérted című novellafüzérének bemutatóján a szerző és beszélgetőtársa, Márton Evelin a gyermeki nézőpont megtalálásáról, valamint a 90-es évek hétköznapi nehézségeinek és gazdasági problémáinak családi életre gyakorolt hatásáról beszélgettek. Bár a kötet nem önéletrajzi ihletésű, személyes tapasztalatok is visszaköszönnek benne. A gyermeki fantáziavilág, a kalandos utazás és a kincskeresés terve menekülést jelent a valóság nehézségei elől, miközben a történet egy tragikus szálat is érzékenyen dolgoz fel.
Tartalmas beszélgetés kerekedett ki két elsőkötetes költő, Demeter Arnold és Ferencz–Nagy Zoltán könyvbemutatója alkalmával, Kassay Anna író, filmrendező moderálásában. Fizikai és szellemi utazások közepette, a családi örökségre és elfogadásra is fókuszálva ismerhettük meg a csíkszeredai és brassói származású, Kolozsváron élő két fiatal költő motivációit és kapaszkodóit.
Száz év emberi léptékben óriási időszak. Mégis, máris ilyen hosszú időszakot ölel fel az 1926-ban alapított Korunk folyóirat. Februárban ünnepi különszámmal is előrukkolt a szerkesztőség, de a hallgatóság már a teljes év tervezetét is megismerhette. Botházi Mária, Győrffy Gábor és Bodó Julianna tolmácsolásában egyrészt átfogó képet kaphattunk a rangos folyóirat sajtótörténeti vonatkozásairól, másrészt a szerkesztési folyamatok kulisszái mögé is betekintést nyerhettünk.
Az alkotáshoz szükséges időbeosztás fontosságának, az irodalmi hang megtalálásának, a tudományos munkásság egykori és jelenlegi kihívásainak medrében folyt a beszélgetés Egyed Emese költő, irodalomtörténész, egyetemi tanár és Márton Evelin író, szerkesztő között. A Fodor Sándor teremben tartott pódiumbeszélgetésen felmerült a nők irodalomban és tudományban be(nem)töltött szerepe, a „jó vers” nem létező receptje, az irodalom és filozófia, az intellektualitás és az érzékenység kapcsolata.
Élményszámba menő, bensőséges beszélgetés alakult ki a Fodor Sándor teremben a Csíkszereda Kiadóhivatal Útravaló című sorozatának idei kötete mentén: a Glédába fűzött csíki történetek három értelmiségi polgári generáció szemüvegén át kordokumentum értékű emlékezéseket sorjáz. Tivai Nagy Imre, Nagy András és Nagy Benedek visszaemlékezései hiteles lenyomatai a polgárosodó Csíkszeredának. Dokumentumfilm-részlet bemutatását követően Sarány István szerkesztő a kötet létrejöttéről beszélt, majd Daczó Katalin helytörténész a jelen levő örökösöket – Horváth Annát és Nagy Benedeket – faggatta. Számos tanulságos családi történet, anekdota is felszínre bukkant. Daczó Katalin megfogalmazásában a kötet „a csíkszeredai lokálpatrióták” kézikönyve lehetne.
Súlyos témát dolgoz fel Tánczos Vilmos „apasirató” kötete, az Utolsó szavak: naplószerűen vezeti végig a halálos beteg apa és fia életigenlésének és a halál elkerülhetetlenségének metszésében álló marcangoló konfliktust. A szerző szerint rendkívüli erő kellett a megíráshoz is, hiszen „ilyent írni sem szabad”: fel sem csillan a remény. Az élet és a halál irányából érkező perspektívákat a szerző a személyes tapasztalatiságán keresztül vetíti az olvasó elé. A könyvbemutató a zsúfolásig megtelt Fodor Sándor teremben a könyvvásári nap méltó zárását nyújtotta.
Élménydús napot zártunk a Sapientia Lounge-ban
A könyvvásár második napját sapientiás bölcsész hallgatók saját könyveinek bemutatójával kezdtük, hiszen egy egészen izgalmas folyamat az, hogyan kerülünk az iskolapadból a könyvesboltok polcáig. György Nikoletta és Bandi Anikó írókat dr. Mihály Vilma-Irén kérdezte. György Nikoletta Fejtsd meg az álmom című könyve és Bandi Anikó Végzetes játszma című kötete is a young adult, new adult fiction kategóriát erősítik és kiderült, hogy a szórakoztató, könnyedebb műfaj hogyan lehet híd a klasszikus vagy kortárs szépirodalomhoz. Az érdeklődők információt kaptak a kiadási folyamatok, írói pályázatok lehetőségeiről is.
A programot egy rendhagyó irodalom órával folytattuk, ahol izgalmasabb keretek között, csoportos munkával vártuk a középiskolásokat. A teltházas esemény alatt kollázstechnikával közelítettünk az irodalom felé. Az interaktív foglalkozást dr. Mihály Vilma-Irén egyetemi adjunktus és a sapientiás bölcsész hallgatók készítették elő a Márton Áron Gimnázium diákjai számára.
A műfordító workshop egyik különlegessége, hogy összekapcsolta a fordítókat az előző nap végzett munkájával, hiszen Bernáth Zsolt személyesen találkozott azokkal a résztvevőkkel, akik előző nap a Kronosz gyermekei és A csodák hiánya könyvek részleteit fordították román és angol nyelvre. Itt került szóba többek között, hogy sokszor az író nem tudatosan formál karaktereket és helyzeteket, egyszerűen a flow élménye viszi írás közben, ezt a fordító vagy az olvasó már többletjelentéssel tölti meg. Szuper lehetőség volt az íróval való konzultáció a fordítás szempontjából, hiszen az akkut kérdésekre maga az alkotó tudott válaszolni.
A napot egy új vonalas eseménnyel zártuk, ahol a csendes olvasásé a főszerep, hiszen a résztvevők egy Silent Reading Party eseményen vettek részt, a beugró az idei könyvvásár aktuális meghívottjainak a könyvei közül került ki, így volt, aki Kádár Annamáriát, mások Mészöly Ágnes, Karády Anna, Márton Evelin, Szabó Rita, Demeter Arnold, Cserna Szabó András könyveit hozták magukkal. A party végén megbeszéltük milyen volt a csendes olvasás, mennyire sikerült elmerülni, kikapcsolni a vásár forgatagában. Az eseményt Csíki Adél, a PontMost Olvasom könyvklub és könyves események szervezője koordinálta.
Biró Mónika-Anita
Kovács Hont Imre
Csíki Adél
