A mitikus tízes mérföldkövet magunk mögött hagyva Csíkszeredában újra felvirradt a város kulturális életét alapjaiban meghatározó Csíkszeredai Könyvvásár nyitónapja. A 11. alkalommal megszervezett könyvünnep a megszokott térben, a megszokott igényességgel összeállított programkínálattal jelentkezik az Erőss Zsolt Arénában: a színpadon, az emeleti Fodor Sándor teremben és a Szöcskedombon.
Ugyanakkor újdonsággal is jelentkeznek a szervezők. Az aréna előteréből nyílik a rendkívül inspirálóan és otthonosan berendezett Sapientia Lounge, amely a Sapientia EMTE Csíkszeredai Kara és a Városháza nemrég kötött partnerségének jegyében valósult meg. A csíkszeredai oktatási és kulturális élet egymáshoz közelítésében kapnak az egyetem hallgatói lehetőséget aktívan szerepet vállalni és bekapcsolódni a város kulturális eseményeinek folyamatába.
A kulturális és interaktív programokat kínáló helyszínek, illetve a számos neves kiadó és könyvkereskedés standjai mellett az érdeklődőket kávézó is várja az előtérben. Az Ibrik standjánál lehetőség nyílik megtalálni legújabb kedvenc bögrénket a bekuckózós, olvasós estékre, de még új kincsekre is lelhetünk a Kubuk társasjátékokat kínáló standjánál.
Az aréna, a standok, a könyvek és a fellépők már készen állnak… már csak TE hiányzol, kedves Olvasó! Gyere el, hallgasd meg, énekeld el, lapozd fel, majd vidd haza az élményt, vidd haza a könyvet! A 11. Csíkszeredai Könyvvásár kapui megnyíltak – a 11. fejezet története máris íródik.
Dalókáról, Molykáról, na meg a Kölyök utcáról – gyermekprogramok és megnyitó a könyvvásár színpadán
Mint minden évben, a gyerekek és a fiatalok voltak a könyvvásár legelső vendégei. Délelőtt 11 órakor vette kezdetét színültig telt nézőtér előtt az Evilági zenekar nyitókoncertje, melyre a Dalóka című második lemezről hoztak egy csokorra való megzenésített Varró Dániel-mondókát. A költő korszerű mondókái olyan kicsiket és nagyokat is egyaránt foglalkoztató kérdéseket fogalmaznak meg, mint például, hogy miért van két kis lábujj közt köz, vagy hová tűnik el folyton a zoknink másik fele. Az Evilági zenekar tagjai (Gábor Szabolcs, Gyergyai Szabolcs, Orbán Ferenc és Pál Gábor) rutinos könnyedséggel csaptak fergeteges bulit a vásártéren: voltak, akik a székek közt táncoltak énekelve, és voltak, akik körtáncot járva élték meg önfeledten a koncertet. Zsivajjal, jókedvvel és élettel telt meg az aréna a Dalóka című koncert alatt, ami voltaképpen magát a nemsokára színpadra lépő költőt és alkotásait konferálta fel a zene nyelvén.
A könyvünnep legfiatalabb vendégeit Varró Dániel költő, műfordító és Sógor Enikő alpolgármester köszöntötte a gyermekeknek szóló könyvvásár megnyitó keretein belül a színpadon. A résztvevők köszöntése után Sógor Enikő felkonferálta a költőt, akit a gyerekek kórusban kiabálva hívtak a színpadra. Varró hivatalosan is megnyitotta a könyvvásárt, majd röviden ecsetelte a gyerekeknek, miért fontos sok könyvet olvasni. Nem csupán a szókincsünket és a képzelőerőnket erősíti az olvasás, de csodálatos élményeknek és részesei lehetünk, arról nem is beszélve, hogy ha valaki író szeretne lenni, akkor előtte nagyon sok jó könyvet kell olvasnia. Varró ezután nyitó beszédét egy Csipike történettel zárta.
A költő a beszéde után Molnár György zeneszerzővel és Harmath Artemisz irodalomtörténésszel és tanárral vágott bele az Apa olvas című zenés könyvbemutatóba. A költő minden korosztályt megérintő legújabb, illetve a már ismert költeményei ezúttal zenés formában hangzottak el Molnár György előadásában, és azokat Harmath Artemisz vezette fel játékos módon a kicsiknek, akik így aktívan bekapcsolódva ismerhették meg a költeményeket, és azok keletkezési történeteit a szerző jóvoltából. A Petőfi Kulturális Ügynökség és a Mesecentrum közös programján bemutatott Apa olvas című kötet költeményei játékosan vezették be a résztvevőket a Varró-féle mondókák és szövegek egyszerre új, mégis már otthonos, rendkívül színes világába.
Molyka visszatért a Csíkszeredai Könyvvásár színpadára, és ezúttal Kájoni Jánost hozta magával. Szabó Rita interaktív, Molyka és Mikó Ferenc című könyvének második része jelent meg a Csíkszereda Kiadóhivatal és a Csíki Székely Múzeum közös gondozásában Molyka és Kájoni János címmel. Csíkszereda kedvenc molylepkéje, avagy könyvmolya ezúttal Kájoni János, a sokszínű szerzetes nyomába eredt. Erre az időutazásra invitálja Szabó Rita szerző, múzeumpedagógus, Kósa Béla művészettörténész és Márdirosz Ajka-Klára a könyvvásárra látogatókat és az olvasókat. Megtudhatták az érdeklődők, hogy miért egy molylepke vált a sorozat főszereplőjévé és központi alakjává, miért hasznos mindez az időutazás során, Mikó Ferenc után miért Kájoni Jánost látogatta meg Molyka. A nézőtéren kíváncsian figyelő gyerekek sok érdekes információt hallhattak magáról Kájoniról és a könyveiről is. A könyvet alapvetően gyerekek számára álmodták meg a készítők, de minden korosztályú és végzettségű olvasónak ajánlják, hiszen így többet tudhatunk meg városunk és környezetünk neves szülötteiről, történelmi eseményeiről.
Kora délutánra elcsendesedett a nézőtér, a gyerekek zsivaját a csendben, ám érdeklődően figyelő felnőttek és középiskolás diákok közönsége váltotta fel. Az írás és a „megszerelmesedés” címmel beszélgetett Márton Evelin író és szerkesztő Filip és Matei Florian írókkal. Márton Evelin a program kezdetén azt is felidézte, hogy Filip Florian már járt itt a városban a Csíkszeredai Könyvvásár egy korábbi kiadásán. Beszéltek a szerzők négykezes alkotásukról, a Kölyök utcáról (Băiuțeii), melyben gyermekkorukat írták meg egy fordulatos regény lapjain. Ugyanakkor az érdeklődők számos érdekességet ismerhettek meg a közös alkotás, írás folyamatairól. Összességében egy igazán izgalmas értekezést hallhattunk az íróktól hegyekről, folyókról, fociról, lélekről és szerelemről, és nem utolsó sorban az írásról, irodalomról.
Rendhagyó irodalomórák, gyerekprogramok a Fodor Sándor teremben
Míg a színpadon gyerekműsorok és megnyitó zajlott, a Fodor Sándor teremben már a középiskolásoké volt a főszerep: itt rendhagyó irodalomórák vették kezdetüket.
Vajon képes lehet-e a mesterséges intelligencia helyettesíteni az emberi alkotóképességet? Többek között erre kereste a választ az első rendhagyó irodalomóra 9. osztályos résztvevőivel Farkas Wellmann Endre. A Márton Áron Főgimnázium diákjaival szó esett alkotói különbségekről, az MI „lélek nélküli” válaszairól és arról, hogy miként is lehet okosan használni a mesterséges intelligenciát.
Zsúfolásig megtelt délben a Fodor Sándor terem, ahol a csíkszeredai Márton Áron Főgimnázium és a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium egy-egy osztálya arról értekezett Bonczidai Évával, a Magyar Kultúra magazin főszerkesztőjével, hogy mi is kerüljön egy időkapszulába, egyáltalán mit és mivel üzenhetünk úgy a jövőnek, hogy évtizedek múltán is megértsék az üzenet lényegét. Különleges időutazásban lehetett része közönségnek, ahol a 19. század irodalma és a személyes üzenetek világának találkozási pontjai voltak fókuszban.
Újra nyit a Szöcskedomb – kreatív foglalkozások kicsiknek és nagyoknak
Elragadó díszlettel, otthonos hangulattal és kreatívabbnál kreatívabb programkínálattal várják idén is a szervezők a kis és nagy érdeklődőket a Szöcskedombra. A tavalyi elhelyezkedés ugyan nem változott, most a gyermekeknek szánt tér bejáratánál a Kubuk standja várja a játékok és társasok kedvelőit.
Dr. Harmath Artemisz a Petőfi Kulturális Ügynökség gyermekkönyvtárának állományából hozott egy válogatást a 11. Csíkszeredai Könyvvásárra. A Szöcskedombon berendezett Olvasósarokban kérhettek tőle személyre szóló ajánlatokat a különböző életkorú érdeklődők. Ötletet meríthettek szülők és gyerekek egyaránt, böngészhettek a minőségi könyv kínálatból, és a Szöcskedombon kihelyezett babzsákok valamelyikében olvasgathatnak a könyvvásár látogatói.
Illusztrációs workshopon vehettek részt kicsik és nagyok Orosz Annabella vezetésével. A Petőfi Kulturális Ügynökség és a Mesecentrum programján szülők és gyermekeik kapcsolódhattak ki a kis asztalok mellett, miközben a neves illusztrátor a Varró Dániel korábban bemutatott, Apa olvas című kötetének gazdag és művészi illusztrációiból kiindulva kreatív feladatokkal látta el őket. A program nem titkolt célja a kicsik figyelmének és érdeklődésének illusztrációkon keresztüli megragadása, majd ezeken keresztül az olvasás megszerettetése.
Színház az egész világ – szokás mondani. Ezzel a címmel tartottak a Hanitkai álmok című könyv alkotói, Győri Alíz, Száler Tímea és Nacsa-Soós Barbara beszélgetést a Cerkabella Könyvkiadó programjának keretein belül.
A délután további részében a Kájoni János Megyei Könyvtár több időpontban is meseolvasással, papírszínházi előadásokkal készült a gyerkőcök szórakoztatására és foglalkoztatására. Az igen népszerű japán műfaj alapján a képekbe foglalt meseszöveget a mesélő és a hallgató gyermekek fantáziája színezi ki és teszi igazán eredetivé.
Janikovszky Éva 100
Csütörtökön 13:00 órától kiállításmegnyitóra került sor a Szöcskedombon a Móra Kiadó jóvoltából. A kiadó már 2013-ban útjára indította a Janikovszky Éva életét bemutató vándorkiállítást, amely mára már több mint 120 helyszínen volt megtekinthető. Születésének 100. évfordulójának alkalmából most a kiállítás egy kisebbített, 10 panelből álló verziója megtekinthető a 11. Csíkszeredai Könyvvásáron is számos érdekes információt szolgáltatva az írónő élete iránt érdeklődők számára.
Ünnepi gondolatok – meg az a bizonyos „szellemi bárka”
A 11. Csíkszeredai Könyvvásár ünnepi megnyitóján Korodi Attila polgármester köszöntötte a könyvszeretők közösségét. Ünnepi gondolatait kifejtve emelte ki a lelassulásnak és elmélyülésnek a fontosságát. Egyre kevesebbet olvasunk, de ennek okát nem az egyre kevesebb időben, hanem a figyelmünk töredezettségében látja. Kiemelte, hogy egy könyvvásáron nem csupán a könyvek, hanem az alkotók és az olvasók is együtt jelen vannak, és ennek fényében az egymásra figyelés, az egymásra hangolódás lehet az, amit egy közösség megőrizhet.
Az ünnepi megnyitón a továbbiakban Iancu Laura Magyarország Babérkoszorúja- és József Attila-díjas író, költő, néprajzkutató osztotta meg gondolatait a hallgatósággal. Röviden értekezett az egyre elviselhetetlenebb világ nehézségeiről, alkotók és olvasók feladatáról az információ a tudással szemben egyre jobban teret nyerő világában. A nagybetűs tudás információvá változása és az ezáltali hatalmi dinamikák kialakulása teszik a világot egyre beláthatatlanabbá és a tisztánlátást egyre lehetetlenebbé, ugyanakkor a tudás nem veszett el, hiszen a könyvek formájában körülvesz bennünket. A jó könyvek – okfejtése alapján – szellemi bárkák az olvasók számára, amik nem csupán a biztonságos közlekedésre tanítanak meg, hanem megóvnak az elsüllyedéstől, és legfőképp egy tiszta, igazabb partra juttathatnak. Egy kultúra addig él elmondása szerint, amíg kapcsolatban van azzal az éltető titokkal, ami létrehozta azt. Míg egyre vékonyodik ez a kapcsolat kultúránk esetében is, úgy mindennél nagyobb szükség van most a könyvekre, mint szellemi bárkákra.
Írók, költők, beszélgetések – így telt a könyvvásár első délutánja
Mélyenszántó és elgondolkodtató ünnepi köszöntését követően Iancu Laura egy pódiumbeszélgetéssel tért vissza a színpadra Ferencz Angéla néprajzkutatóval. Igazán tartalmas beszélgetésnek lehettek tanúi a közönség soraiban ülők. A költőnő mélyremenően mesélt származásáról, életének kapaszkodó pontjairól, pályájáról, költészetéről és azoknak a kötődéseknek a fontosságáról, melyek Csíkszeredához fűzik. Három költeményt hallgathattunk meg Iancu Laura felolvasásában a Visszaaludni nem tudtam című legújabb kötetéből. A pódiumbeszélgetés végéhez közeledve Ferencz Angéla felszólította a közönség soraiban ülő Borbáth Erzsébetet, kinek személyes kötődése van Iancu Laurával az írónő iskolás éveinek időszakából: méltatta Iancut, majd a közönség nagy örömére egy hetedik osztályos korából fennmaradt alkotását is felolvasta a jelenlévőknek. Magasröptű és egyben mély gondolatok hangzottak el a beszélgetés során, melyből bizonyosan mindannyian elviszünk valami számunkra fontosat és különösen személyeset magunkkal.
Markó Béla A szeretet pokla című legújabb verseskötetét mutatták be a könyvvásár színpadán. A szerzővel Mészáros Sándor beszélgetett a Bookart Kiadó gondozásában megjelent szonettkötet kapcsán. Markónak igazán kedvelt műfaja a szonett, ami azonban elmondása szerint magában rejti a rutin csapdáját is. Megközelítése szerint jobb megküzdeni a formával, nem csak a megszokott, szigorú és kötött formulákat alkalmazni. Az az igazi kihívás szerinte, hogy ebben a világban mekkora szabadsággal tudsz létezni és írni. A szonettekről és a kötetről szóló izgalmas beszélgetést lezárva a költő fel is olvasott a kötetből.
Szerelem, történelem és női sorsok címmel tartották meg a csütörtöki utolsó előadást a vásártér színpadán. Karády Annával, a számos közkedvelt történelmi regény szerzőjével D. Balázs Ildikó újságíró beszélgetett regényeiről, történelemről, emberi érzelmek szövedékéről. A Balaton mellett felnőtt szerzőnő részletesen mesélt jogász karrierjéről, és arról hogyan került az író pályára, hiszen soha nem vágyott rá és nem is tervezte. Első regényébe beleszőtte minden addig élettapasztalatát, majd az írás maga változtatta meg az életét. Bevallása szerint mindig is szerette a jogi szakmát, és soha nem volt elégedetlen hivatásával, mivel addig nem is sejtette, hogy az korábbinál nagyobb szabadságot is megélhet valamiben. Hallhattunk még Karády Annától a történelmi regények megírását megelőző kutatómunka milyenségéről, a történelem szeretetéből fakadó készségekről a történelmi regények megírása kapcsán, illetve az alkotás közbeni beleélés és a jelenből való kiszakadás kettősségeiről is.
Versekről és matematikáról a Fodor Sándor teremben
„Elbűvölő” könyvbemutatón vehetett részt Dósa Zsolt közönsége: a Bűvös négyzetek szerkesztése című kötet igazán érdekfeszítő témát boncolgat, és a felületes módszerek helyett a szerkesztés matematikai szabályrendszere mögé nyújt betekintést. Az emeleti teremben bemutatott könyv az Ábel Kiadó és a Csíkszereda Kiadóhivatal közös kiadása, és azok számára is izgalmas, akik kevésbé vonzódnak a matematikához, logikához. A szemfülesebbek úgy hagyták el az előadótermet, hogy már képesek egyszerűbb bűvös négyzetek szerkesztésére.
Versek, szobrok, rímek, vésők, papír, fa. És az, „ahogy öregszem”. Ferencz Imre újságíró, költő, szobrász Székedi Ferenc újságíróval beszélgetett pályatársakról, költői, emberi és képzőművészi hitvallásról. Költői útról és „gesztusszobrászatról” hallgathatta a közönség a szerzőt a tőle megszokott határozott, magával ragadó előadásban.
A Fodor Sándor terem napzáró előadásán jó hangulatú, elemző beszélgetés bontakozott ki Fekete Vince életművéről. Pieldner Judit egyetemi docens moderálásában Borsodi L. László költő pályatárs és Melhardt Gergő kritikus beszélgetett a Hőkamera. Közelítések Fekete Vince műveihez című kötet mentén. Költői kibontakozástól fordulópontok (nem)létén át a „semmi nem történik” utólag termékeny élményéig számos kérdés felmerült.
Sapientia Lounge – új helyszínnel jelentkezik a 11. Csíkszeredai Könyvvásár
A 11. Csíkszeredai Könyvvásáron végre a Sapientia EMTE Csíkszeredai Kara is beköltözött, hogy a nagyszínpadi és Fodor Sándor termi előadások mellett gyakorlati foglalkozások, workshopok és közösségformáló események színtere tudjon lenni a Sapientia Lounge elnevezésű helyszínnel.
Első napon, csütörtökön két nagyon jó hangulatú műfordítói workshopon vettek részt az érdeklődők. Az elsőt dr. Tomonicska Ingrid egyetemi adjunktus vezette, magyar nyelvről román nyelvre fordították a könyvvásár egyik idei meghívottjának, Bernáth Zsoltnak, A csodák hiánya című könyvének egy részletét. Ekkor kezdtek előbukkanni a műfordítás kihívásai a gyakorlatban, hogy például mennyire időigényes folyamat tud lenni a megfelelő és pont találó kifejezés átültetése, ugyanakkor szó került arról is, hogy milyen fordítói szabadság van a szakemberek kezében.
A második workshop szintén a fordítás kihívásait vette elő, de ezúttal a magyar-angol nyelvváltásban, szintén Bernáth Zsolt könyvrészletét vettük elő, ezúttal a Kronosz gyermekei kötet kis részletével időztek el a résztvevők. Zseniális nyelvi fordulatok születtek, ahány fordító, annyi kiváló fordítási bravúr született egymást is inspirálva és fejlesztve. A második foglalkozást dr. Ajtony Zsuzsanna egyetemi docens és fordító tolmács szakos hallgatói koordinálták.
A Sapientia egyetem a magyar költészet napjára hirdetett versíró vetélkedőt Rimalizálás: rímek rivalizálása címmel, és ennek a versenynek a díjkiosztójával zártuk a Sapientia Lounge programját. Az idei évben az egyetemista kategórián kívül a középiskolások is szerepet kaptak, hiszen nekik is volt saját szekciójuk. Örömteli volt látni, hogy nemcsak csíkszeredai diákok taroltak a legjobb rimalizálók között, hanem Sepsiszentgyörgy, Gyergyószentmiklós, Székelykeresztúr, Székelyudvarhely is képviseltette magát. A díjkiosztón dr. Mihály Vilma Irén egyetemi adjunktus és dr. Pap Levente egyetemi docens, a Sapientia EMTE Csíkszeredai Karának dékánja méltatta a versenyzőket. A nyertes versekből készült kiállítás megtekinthető a könyvvásár ideje alatt a Sapientia Lounge-ban.
Biró Mónika-Anita
Kovács Hont Imre
D. Balázs Ildikó
Csíki Adél
