Kis Koppány fizikoterapeuta, számítástechnikus. Egy grafikai és multimédia design tervező stúdió vezetője. Kisné Portik Irén fia, a Gránátalma Egyesület gondozásában megjelent Fűrészelt anyanyelv című hiánypótló kiadvány társszerzője. 

A kötetben Erdély népi építkezésének 4500 fűrészelt deszkaminta-gyűjteményét állította össze Kisné Portik Irén. A magyar, román és angol nyelven adatolt ismeretterjesztő könyv Erdély 1080 településének deszkába fűrészelt jelképtárát dolgozza fel, amelynek nagy része a helyszínen már nem tekinthető meg. A kötet negyvenkét év gyűjtő és feldolgozó munka eredményét tükrözi. 

A Csíkszeredai Könyvvásáron az értékes kiadványt csütörtökön mutatják be a Fodor Sándor teremben Kis Koppány, Kisné Portik Irén és Köllő Miklós Kájoni János-díjas építész közreműködésével.